su aspecto físico recordara al de un pato anciano y muy agitado en pleno graznido; y en tal estado permaneció (opprimiéndose de vez en cuando la frente con fuerza, como si se hallara en un estado de desesperada perplejidad) hasta que hube casi terminado lo que tenía que decir.
Al concluir, se dejó caer de nuevo en su asiento, como si estuviera muy abrumado, dejando que sus brazos cayeran sin vida a los costados, pero manteniendo la boca aún rígidamente abierta, a la manera del pato.
Mientras yo permanecía en mudo asombro ante un comportamiento tan alarmante, él saltó repentinamente sobre sus pies y se precipitó hacia el cordón de la campanilla; pero justo cuando lo alcanzó, pareció haber cambiado de intención, fuera cual fuere, pues se metió debajo de una mesa y reapareció de inmediato con una porra.
Estaba este en el acto de levantarla (con qué fin no alcanzo a imaginar), cuando, de buenas a primeras, una sonrisa benigna cruzó sus facciones y se dejó caer plácidamente hacia atrás en su silla.