sino en este único y penoso tema, entrelazándolo en toda nuestra conversación, tal como, en los cantos del bardo de Schiraz, las mismas imágenes se encuentran una y otra vez, en cada impresionante variación de frase.
Ella había visto que el dedo de la Muerte estaba sobre su pecho—que, como la efímera, había sido hecha perfecta en su hermosura solo para morir; pero los terrores de la tumba radicaban para ella únicamente en una consideración que me reveló, una tarde al atardecer, a las orillas del Río del Silencio. Le afligía pensar que, tras sepultarla en el Valle de la Hierba Multicolor, abandonaría para siempre sus felices rincones, transfiriendo el amor que ahora era tan apasionadamente suyo a alguna doncella del mundo exterior y cotidiana. Y, allí mismo, me arrojé apresuradamente a los pies de Eleonora, y ofrecí un voto, a ella misma y al Cielo, de que jamás me uniría en matrimonio con ninguna hija de la Tierra—de que de ningún modo faltaría a su querida memoria, ni a la memoria del devoto afecto con el que me había bendecido. Y llamé al Poderoso Soberano del Universo como testigo de la piadosa solemnidad de mi voto. Y la maldición que invoqué de Él y de ella, una santa en Elusión, en caso de resultar traidor a aquella promesa, conllevaba un castigo cuya extrema y gran enormidad no me permite consignarlo aquí. Y los brillantes ojos de Eleonora brillaron más ante mis palabras; y suspiró como si una carga mortal hubiera sido retirada de su pecho; y tembló y lloró con gran amargura; pero aceptó el voto, (pues, ¿qué era sino una niña?) y este le hizo más lecho su lecho de muerte. Y me dijo, no muchos días después, muriendo tranquilamente, que, a causa de lo que había hecho por el consuelo de su espíritu, velaría por mí en ese espíritu una vez partida, y, si así se le permitía, regresaría a mí