—Esa es otra de sus extrañas ideas —dijo el prefecto, que tenía la costumbre de llamar «extraño» a todo lo que rebasaba su comprensión y vivía así rodeado por una auténtica legión de «extravagancias».
—Muy cierto —dijo Dupin, mientras le ofrecía una pipa a su visitante y acercaba hacia él un cómodo sillón.
—¿Y cuál es la dificultad ahora? —pregunté—. Nada más en el plano del asesinato, espero.
«Oh no; nada de esa naturaleza. El hecho es que el asunto es en verdad muy sencillo, y no abrigo la menor duda de que podremos gestionarlo bastante bien nosotros mismos; pero entonces pensé que a Dupin le gustaría escuchar los detalles del mismo, porque es tan sumamente extraño».
«Sencillo y extrañó», dijo Dupin.
—Pues sí; y tampoco exactamente eso. El caso es que todos andamos bastante desconcertados porque el asunto es de lo más simple y, sin embargo, nos desconcierta por completo.
—Tal vez sea la absoluta sencillez del asunto lo que le hace equivocarse —dijo mi amigo.
—¡Qué tonterías dice usted! —respondió el prefecto soltando una carcajada.
—Tal vez el misterio sea demasiado evidente —dijo Dupin.
“¡Oh, santo cielo! ¿quién ha oído jamás semejante idea?”
“Demasiado evidente”.
“¡Ja! ¡ja! ¡ja—ja! ¡ja! ¡ja!—¡jo! ¡jo! ¡jo!”, exclamó nuestro visitante con una risa estentóora, profundamente divertido, “¡oh, Dupin, al final vas a