¿Quién es rey sino Epífanes? Dinos: ¿lo sabes? ¿Quién es rey sino Epífanes? ¡Bravo! ¡Bravo! No hay más rey que Epífanes, No: no hay ninguno: ¡Así que derribad los templos Y apagad el sol!
¡Bien y con energía cantado! El populaje lo aclama como «Príncipe de los poetas», así como «Gloria de Oriente», «Delicia del Universo» y «El más notable de los camellos». Han pedido un bis de su efusión y, ¿oyes?— lo está cantando otra vez. Cuando llegue al hipódromo, será coronado con la guirnalda poética, en anticipación de su victoria en los próximos Juegos Olímpicos.
“¡Pero, buen Júpiter! ¿qué ocurre en la multitud detrás de nosotros?”
¿Detrás de nosotros, dijiste?—¡oh! ¡ah!—ya veo. Amigo mío, menos mal que hablaste a tiempo. Pongámonos a salvo lo antes posible. ¡Aquí!—ocultémonos bajo el arco de este acueducto, y en un momento te informaré del origen del revuelo.
Ha resultado tal como lo he estado anticipando.
La singular apariencia del camello-leopard y la cabeza de un hombre, al parecer, ha ofendido las nociones de decoro que abrigan, en general, los animales salvajes domesticados en la ciudad.
Un motín ha sido el resultado; y, como es habitual en tales ocasiones, todos los esfuerzos humanos serán inútiles para sofocar a la turba.
Varios de los sirios ya han sido devorados; pero la voz general de los patriotas de cuatro patas parece inclinarse por devorar al camello-leopard.
“El Príncipe de los Poetas”, por lo tanto, está sobre sus patas traseras, corriendo por su vida. Sus cortesanos lo han dejado en la estacada, y sus concubinas han seguido tan excelente ejemplo.