“La visión de este monstruo alivió mis terrores más de lo que los aumentó; pues ahora estaba seguro de que soñaba, y me esforcé por despertar a la consciencia de la vigilia.
Avancé con audacia y paso firme. Me restregué los ojos. Llamé en voz alta. Me pellizqué las extremidades.
Un pequeño manantial salió a mi paso y, allí, agachándome, me bañé las manos, la cabeza y el cuello. Esto pareció disipar las sensaciones equívocas que hasta entonces me habían atormentado. Me levanté, según creía, convertido en un hombre nuevo, y proseguí con paso firme y apacible por mi desconocido camino.
“Al fin, completamente vencido por el esfuerzo y por cierta sofocante pesadez de la atmósfera, me senté debajo de un árbol.
Poco después vino un débil rayo de sol, y la sombra de las hojas del árbol cayó tenue pero nítidamente sobre la hierba. Contemplé esta sombra con asombro durante muchos minutos. Su naturaleza me dejó estupefacto de asombro. Miré hacia arriba. El árbol era una palmera.
Me levanté entonces apresuradamente, y en un estado de terrible agitación—pues la idea de que estaba soñando ya no me servía de consuelo. Vi—sentí que tenía el dominio absoluto de mis sentidos—y estos sentidos llevaron ahora a mi alma un mundo de sensaciones nuevas y singulares.
El calor se volvió de repente intolerable. Un extraño olor cargaba la brisa. Un murmullo bajo y continuo, como el que surge de un río caudaloso pero de curso apacible, llegó a mis oídos, entremezclado con el zumbido peculiar de multitud de voces humanas.