o puede hacer, el frío suficiente para encender fuego, y que sin el fuego, o sin la intervención del perro en el preciso instante en que apareció, jamás habría llegado a descubrir la calavera y, por tanto, jamás habría sido el poseedor del tesoro?”
—Pero prosigue—estoy lleno de impaciencia.
—Bien; habréis oído, por supuesto, las muchas historias corrientes —los mil vagos rumores que circulan sobre dinero enterrado, en algún lugar de la costa atlántica, por Kidd y sus asociados. Estos rumores debieron de tener algún fundamento de hecho. Y que los rumores hayan existido durante tanto tiempo y de forma tan continua, solo podría haber resultado, según me pareció, de la circunstancia de que el tesoro enterrado aún permaneciera sepultado. Si Kidd hubiera ocultado su botín por un tiempo, y después lo hubiera reclamado, los rumores difícilmente habrían llegado hasta nosotros en su forma actual e invariable. Notaréis que las historias que se cuentan son todas sobre buscadores de dinero, no sobre halladores de dinero. Si el pirata hubiera recuperado su dinero, ahí se habría acabado el asunto. Me pareció que algún accidente —digamos la pérdida de un apunte que indicaba su ubicación— le había privado de los medios para recuperarlo, y que este accidente había llegado a conocimiento de sus seguidores, quienes de otro modo quizás nunca habrían sabido que se había ocultado tesoro alguno, y quienes, afanándose en vano, debido a intentos sin guía para recuperarlo, habían dado origen primero, y luego universal difusión, a los informes que ahora son tan comunes. ¿Habéis oído hablar alguna vez de que se haya desenterrado algún tesoro importante a lo largo de la costa?
“Nunca.”
—Pero que las acumulaciones de Kidd eran inmensas, es bien sabido. Di por sentado, por lo tanto, que la tierra aún las conservaba; y apenas os sorprenderá que os diga que abrigaba una esperanza, casi rayana en la