Voissart y Croissart y Napoleón Bonaparte Froissart! —vamos, vieja serpiente inefable, ¡ese soy yo, ese soy yo, ¿oyes?, ese soy yo!» —aquí grité a todo pulmón— «¡ese so-o-oy yo! ¡Yo soy Napoleón Bonaparte Froissart! Y si no me he casado con mi tatarabuela, ¡que me condene el diablo para
Madame Eugénie Lalande, quasi Simpson—en otro tiempo Moissart—era, a decir verdad, mi tatarabuela.
En su juventud había sido hermosa, y aun a los ochenta y dos años conservaba la estatura majestuosa, el contorno escultórico de la cabeza, los bellos ojos y la nariz griega de sus años mozos.
Con la ayuda de estos atributos, de polvos de perla, colorete, postizos, dientes postizos y un falso tournure, así como de las modistas más hábiles de París, se las ingeniaba para mantener un pie respetable entre las bellezas en peu passées de la metrópoli francesa. En este aspecto, de hecho, se la podía considerar poco menos que igual a la célebre Ninon De L’Enclos.