—Eso, según creo, fue muy singular —interrumpió el rey.
—Sin embargo, es muy cierto —respondió Sherezade.
—Tengo mis dudas —replicó el rey—; pero, por favor, tenga la bondad de continuar con la historia.
—Lo haré —dijo la reina.
«“La bestia —prosiguió Simbad dirigiéndose al califa— nadó, tal como he contado, cuesta arriba y cuesta abajo hasta que, por fin, llegamos a una isla de muchos cientos de millas de circunferencia, pero que, sin embargo, había sido construida en medio del mar por una colonia de pequeñas criaturas parecidas a orugas”.»
—¡Hum! —dijo el rey.
—«Dejando esta isla —dijo Simbad (pues hay que entender que Scheherezade no hizo caso de la grosera exclamación de su esposo)—, dejamos esta isla y llegamos a otra donde los bosques eran de piedra maciza, y tan dura que hacían añicos los hachas mejor templadas con las que intentábamos derribarlos».
—¡Hum! —dijo de nuevo el rey; pero Sherezade, sin prestarle atención, continuó en el lenguaje de Simbad.
“ —Pasando más allá de esta última isla, llegamos a un país donde había una cueva que se adentraba treinta o cuarenta millas en las entrañas de la tierra, y que contenía un número mayor de palacios, mucho más espaciosos y magníficos, que los que se encuentran en todo Damasco y Bagdad. De los techos de estos palacios colgaban miríadas de gemas, parecidas a diamantes, pero más grandes que los hombres; y entre las calles de torres, pirámides y templos, fluían inmensos ríos tan negros como el ébano y repletos de peces que no tenían ojos. — ”