“Actualmente no tenemos más de diez, en total.”
“Principalmente hembras, ¿supongo?”
“¡Válgame Dios, no—todos ellos hombres, y hombres recios, además, se lo aseguro!”.
«¡En efecto! Siempre he entendido que la mayoría de los lunáticos eran del sexo débil».
“Por lo general es así, pero no siempre. Hace algún tiempo hubo aquí unos veintisiete pacientes y, de ese número, no menos de dieciocho eran mujeres; pero, últimamente, las cosas han cambiado mucho, como ve”.
“Sí, he cambiado muchísimo, como ve”, interrumpió aquí el caballero que le había roto las espinillas a la señorita Laplace.
«Sí—¡ha cambiado muchísimo, como ve!», exclamó al unísono toda la compañía.
—¡Silencio todos ustedes! —dijo mi anfitrión, con gran furia. A lo cual toda la compañía guardó un profundo silencio durante casi un minuto. En cuanto a cierta dama, obedeció al pie de la letra al señor Maillard y, sacando la lengua, que era sumamente larga, la sostuvo con mucha resignación, con ambas manos, hasta el final del banquete.
—Y esta señora —le dije a Monsieur Maillard, inclinándome hacia él y hablándole en susurro—, esta buena dama que acaba de hablar, y que nos hace el kikirikí... ella, supongo, es inofensiva... totalmente inofensiva, ¿eh?
“¡Inofensivo!”, exclamó con fingida sorpresa—, vaya—vaya, ¿qué puede querer decir?”
—¿Solo un poco tocada? —dije, tocándome la cabeza—. Doy por sentado que no está afectada de manera particular ni peligrosa, ¿eh?