que pesaba sobre él, apartó el cadáver de su camino y se acercó con valor por el pavimento de plata del castillo hasta donde estaba el escudo en la pared; el cual, a la verdad, no aguardó a su llegada completa, sino que cayó a sus pies sobre el suelo de plata, con un estruendo poderoso, grande y terrible”.
Apenas habían pasado estas sílabas por mis labios, cuando —como si en verdad un escudo de bronce hubiera caído pesadamente, en ese instante, sobre un piso de plata— me percaté de una resonancia sorda, hueca, metálica y estridente, aunque al parecer apagada. Completamente desquiciado, salté sobre mis pies; pero el acompasado movimiento de balanceo de Usher no se alteró. Me precipité hacia la silla en que estaba sentado. Sus ojos estaban fijos ante él, y en todo su semblante reinaba una rigidez pétrea. Pero, al poner mi mano sobre su hombro, un fuerte estremecimiento recorrió todo su cuerpo; una sonrisa enfermiza tembló en sus labios, y vi que hablaba con un murmullo bajo, apresurado e incoherente, como si no fuera consciente de mi presencia. Inclinándome muy cerca de él, al fin absorbí el espantoso significado de