“Pero Double L. Dee—”
Hablando en voz muy alta.
“El capitán Pratt, por el contrario, cuando había navegado mil millas al oeste de esta posición, iba una hora atrás, y cuando había navegado veinticuatro mil millas al oeste, iba veinticuatro horas, o sea un día, atrás con respecto a la hora de Londres. Así, para mí, ayer fue domingo; así, para usted, hoy es domingo; y así, para Pratt, mañana será domingo. Y lo que es más, señor Rumgudgeon, resulta positivamente claro que todos tenemos razón; pues no puede aducirse ninguna razón filosófica por la cual la idea de uno de nosotros deba tener preferencia sobre la del otro”.
“¡Mis ojos!—bien, Kate—bien, Bobby!—esto es un castigo divino para mí, como bien dices. Pero soy un hombre de palabra—¡tenedlo en cuenta!; la tendrás, muchacho, (con uva pasa y todo), cuando te plazca. ¡Arruinado, por Júpiter! ¡Tres domingos seguidos, uno tras otro! Me iré y pediré la opinión de Doble Eme De sobre eso”.