gabán de color gris claro casi nuevo que antiguamente había estado al servicio del alto, majestuoso e ilustre Dr. Moneypenny. Era un buen gabán. Estaba bien cortado. Estaba bien confeccionado. El abrigo era casi nuevo. Pompeyo lo sostenía con ambas manos para levantarlo de la suciedad.
Eramos tres personas en nuestro grupo, y dos de ellas ya han sido objeto de comentarios. Había una tercera; esa persona era yo. Soy la Signora Psyche Zenobia. No soy Suky Snobbs. Mi apariencia es imponente. En la memorable ocasión de la que hablo, iba vestida con un traje de satén carmesí y un mantelete árabe azul celeste. Y el vestido llevaba adornos de zarcillos verdes y siete graciosos volantes de aurícula de color naranja. Yo formaba así la tercera parte del grupo. Estaba el caniche. Estaba Pompeyo. Estaba yo. Éramos tres. Así se dice que originalmente no hubo más que tres furias: Melty, Nimmy y Hetty; Meditación, Memoria y Violín.
Apoyado en el brazo del galante Pompeyo, y seguido a una distancia prudente por Diana, avancé por una de las calles concurridas y muy agradables de la ahora desierta Edina. De repente, se presentó ante mi vista una iglesia —una catedral gótica—, vasta, venerable y con un alto campanario que se elevaba hacia el cielo. ¿Qué locura se apoderó de mí entonces? ¿Por qué me precipité hacia mi destino? Me invadió un deseo incontrolable de ascender a la vertiginosa cúspide y contemplar desde allí la inmensa extensión de la ciudad. La puerta de la catedral se encontraba abierta de manera tentadora. Mi destino se impuso. Crucé el ominoso arco. ¿Dónde estaba entonces mi ángel de la guarda? —si es que en verdad existen tales ángeles. ¡Si! ¡Atribulado monosílabo! ¡Qué mundo de misterio, de significado, de duda y de incertidumbre encierran tus dos letras! ¡Crucé el ominoso arco! Entré; y, sin daño para mis aurículas de color naranja, pasé bajo el portal y emergió en el vestíbulo. Así se dice que el inmenso río Alfred pasó, indemne y sin mojarse, bajo el mar.
Creí que la escalera no tendría nunca fin. ¡Redonda! Sí, daban vueltas y subían, y vueltas y subían, y vueltas y subían, hasta que no pude menos