“¡En el nombre del Profeta—higos!!”
Supongo que todo el mundo ha oído hablar de mí. Me llamo la Signora Psyche Zenobia. Esto sé que es un hecho. Nadie excepto mis enemigos me llama jamás Suky Snobbs. Se me ha asegurado que Suky no es más que una vulgar corrupción de Psyche, que es buen griego y significa «el alma» (esa soy yo, soy toda alma) y a veces «una mariposa», cuyo último significado alude sin duda a mi aspecto con mi nuevo vestido de raso carmesí, con el mantelete árabe azul celeste, y los adornos de zarcillos verdes, y los siete vuelos de aurículas de color naranja. En cuanto a Snobbs—cualquiera que me mire se daría cuenta al instante de que mi apellido no era Snobbs. La señorita Tabitha Turnip propagó ese rumor por pura envidia. ¡Tabitha Turnip en efecto! ¡Oh, la mujercilla mezquina! ¿Pero qué podemos esperar de un nabo? ¿Me pregunto si recordará el viejo refrán sobre «sangre de un nabo», etcétera? > [ Mem. recordárselo a la primera oportunidad.] > [ Mem. de nuevo—tirarle de la nariz.] ¿Dónde estaba? ¡Ah! Se me ha asegurado que Snobbs es una mera corrupción de Zenobia, y que Zenobia era una reina—(Yo también lo soy. El Dr. Moneypenny siempre me llama la Reina de los Corazones)—y que Zenobia, al igual que Psyche, es buen griego, y que mi padre era «un griego», y que por consiguiente tengo derecho a nuestro apellido, que es Zenobia y de ningún