al gran poeta amriccano Benton!), como garantía de la magnánima intención. Averiguamos también, muy claramente, a partir de esta admirable inscripción, el cómo, así como el dónde y el qué, de la gran rendición en cuestión. En cuanto al dónde, fue Yorktown (dondequiera que haya sido eso), y en cuanto al qué, fue el general Cornwallis (sin duda algún acaudalado comerciante de maíz). Él fue rendido. La inscripción conmemora la rendición de... ¿de qué?... pues, «de lord Cornwallis». La única pregunta es para qué diablos podían desear los salvajes que lo rindieran. Pero cuando recordamos que estos salvajes eran indudablemente caníbales, nos vemos conducidos a la conclusión de que lo destinaban para chorizo. En cuanto al cómo de la rendición, ningún lenguaje puede ser más explícito. Lord Cornwallis fue rendido (para chorizo) «bajo los auspicios de la Asociación del Monumento a Washington» —sin duda una institución benéfica para el depósito de piedras fundamentales—. ¡Pero, santo Dios! ¿Qué pasa? Ah, ya veo: el globo se ha desinflado, y vamos a darnos un chapuzón en el mar. Por lo tanto, solo tengo el tiempo justo para añadir que, a partir de un examen apresurado de los facsímiles de periódicos, etc., etc., descubro que los grandes hombres en aquellos días entre los amriccanos eran cierto Juan, un herrero, y cierto Zacarías, un sastre.
Adiós, hasta que nos volvamos a ver. Que llegues a recibir esta carta o no es de poca importancia, ya que escribo enteramente para mi propio entretenimiento. Sin embargo, meteré el manuscrito en una botella, lo corcharé y lo arrojaré al mar.
Suyo eternamente,
Pundita.