Las gafas

la rigurosidad de su determinación. Ella cedió; pero aún quedaba un obstáculo, dijo, que estaba segura de que yo no había considerado debidamente. Era un punto delicado —para que una mujer lo urgiera, y más aún de ese modo—; al mencionarlo, veía que debía hacer un sacrificio de sus sentimientos; aun así, por mí, todo sacrificio debía hacerse. Aludió al tema de la edad. ¿Era yo consciente —era plenamente consciente de la discrepancia entre nosotros? Que la edad del esposo superara por unos años —incluso por quince o veinte— la edad de la esposa, era considerado por el mundo como admisible, y de hecho, hasta apropiado; pero ella siempre había albergado la creencia de que los años de la esposa nunca debían superar en número a los del esposo. ¡Una discrepancia de esta índole antinatural daba lugar con demasiada frecuencia, ay!, a una vida de infelicidad. Ahora bien, ella estaba al tanto de que mi propia edad no excedía los veintidós; y yo, por el contrario, tal vez no estaba al tanto de que los años de mi Eugénie excedían muy considerablemente esa cifra.