superaba más de cien veces su propia altura, su tamaño aparente excedía al de cualquier navío de línea o Indiaman existente. Su enorme casco era de un negro intenso y opaco, sin el alivio de ninguna de las tallas habituales de un barco. Una sola hilera de cañones de bronce asomaba por sus portas abiertas, y arrojaba desde sus superficies pulidas los fuegos de innumerables faroles de combate, que se balanceaban de un lado a otro por su aparejo.
Pero lo que principalmente nos inspiraba horror y asombro era que avanzaba con todo el trapo desplegado directamente contra la furia de aquel mar sobrenatural y de aquel huracán indomable. Cuando la descubrimos por primera vez, solo se veían sus proas al emerger lentamente del oscuro y horrible abismo que tenía detrás. Durante un momento de terror intenso se detuvo en la cúspide vertiginosa, como si contemplara su propia sublimidad, luego tembló, vaciló y—se precipitó.