los linternas, nos pusimos todos a trabajar con un celo digno de una causa más racional; y, al caer la claridad sobre nuestras personas y aperos, no pude menos que pensar cuán pintoresco era el grupo que formábamos, y cuán extrañas y sospechosas debían de haber parecido nuestras labores a cualquier intruso que, por casualidad, hubiera dado con nuestro paradero.
Cavamos con mucha constancia durante dos horas. Se habló poco; y nuestro principal apuro consistía en los ladridos del perro, que demostraba un interés extraordinario en nuestras gestiones.
Llegó a ponerse tan inoportuno que temimos que diera la alarma a algún rezagado por los alrededores—o, más bien, este era el temor de Legrand;—por mi parte, me habría alegrado de cualquier interrupción que me hubiera permitido llevar al vagabundo a casa.
El ruido fue, al fin, eficazmente silenciado por Júpiter, quien, saliendo del hoyo con un aire testarudo y deliberado, le ató el hocico al animal con uno de sus tirantes y luego regresó a su labor con una risita grave.