Machi—Maza—Robesp—, acompañadas de las palabras Calígula, Jorge, Isabel. Su Majestad seleccionó una tira estrecha de pergamino y leyó en voz alta las siguientes palabras:
“En consideración a ciertas dotes mentales que es innecesario especificar, y en consideración adicional a mil luises de oro, teniendo yo un año y un mes de edad, por la presente cedo al portador de este acuerdo todo mi derecho, título y pertenencia sobre la sombra llamada mi alma. (Firmado) A. [...]”
(Aquí Su Majestad repitió un nombre que no me sentí con derecho a indicar de manera más inequívoca).
—¡Un tipo listo ese! —reanudó él—; pero, como usted, Monsieur Bon-Bon, se equivocaba respecto al alma. ¡El alma una sombra, a fe mía! ¡El alma una sombra! ¡Ja, ja, ja!; ¡je, je, je!; ¡ju, ju, ju! ¡Póngase a pensar en una sombra al ajillo!
“¡Imagínese —¡hip!— una sombra fricasé!”, exclamó nuestro héroe, cuyas facultades se estaban viendo muy iluminadas por la profundidad del discurso de su Majestad.
“¡Solo pensar en un hipo! —¡sombra fricasé!! ¡Ahora, maldita sea! —¡hipo! —¡humph! ¡Si yo hubiera sido un —¡hipo! —¡zopenco! Mi alma, señor —¡humph!”
—¿Su alma, Monsieur Bon-Bon?
“Sí, señor—¡hip!—, mi alma es—”
—¿Qué, señor?
“¡Ni una sombra, maldita sea!”
“¿Quería decir—”