CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Wealth of NationsPublic
Página 128 de 948
Table of Contents

VI. De los componentes del precio de las mercancías

esfuerzo de recogerlos, llegan a tener, incluso para él, un precio adicional fijado sobre ellos. Debe entonces pagar por la licencia para recogerlos; y debe ceder al terrateniente una porción de lo que su trabajo recaba o produce. Esta porción, o —lo que viene a ser lo mismo— el precio de esta porción, constituye la renta de la tierra y, en el precio de la mayor parte de las mercancías, constituye una tercera parte integrante.

El valor real de todas las diferentes partes componentes del precio, debe observarse, se mide por la cantidad de trabajo que cada una de ellas puede comprar o mandar.

El trabajo mide el valor no solo de esa parte del precio que se resuelve en trabajo, sino del que se resuelve en renta y del que se resuelve en beneficio.

En toda sociedad, el precio de toda mercancía se resuelve finalmente en alguna u otra, o en todas esas tres partes; y en toda sociedad civilizada, las tres entran más o menos, como partes integrantes, en el precio de la gran mayoría de las mercancías.

En el precio del maíz, por ejemplo, una parte paga la renta del terrateniente, otra paga los salarios o el mantenimiento de los jornaleros y del ganado de trabajo empleados en producirlo, y la tercera paga el beneficio del agricultor. Estas tres partes parecen componer, ya sea inmediata o最终mente [nota: ultimate = en última instancia], todo el precio del maíz. Tal vez se piense que una cuarta parte es necesaria para reemplazar el capital del agricultor, o para compensar el desgaste de su ganado de trabajo y de otros instrumentos de labranza. Pero debe considerarse que el precio de cualquier instrumento de labranza, como un caballo de trabajo, se compone a su vez de las mismas

128