Para tomar un ejemplo, por lo tanto, de una manufactura muy insignificante; pero una en la que la división del trabajo se ha notado muy often, the trade of the pin-maker; a workman not educated to this business (which the division of labour has rendered a distinct trade), nor acquainted with the use of the machinery employed in it (to the invention of which the same division of labour has probably given occasion), could scarce, perhaps, with his utmost industry, make one pin in a day, and certainly could not make twenty.
Pero según la manera en que este negocio se lleva a cabo hoy en día, no solo todo el trabajo constituye un oficio particular, sino que está dividido en una serie de ramas, de las cuales la mayor parte son asimismo oficios particulares.
Un hombre estira el alambre, otro lo endereza, un tercero lo corta, un cuarto lo afila, un quinto lo despunta en la parte superior para recibir la cabeza; fabricar la cabeza requiere dos o tres operaciones distintas; colocarla es un oficio particular; blanquear los alfileres es otro; incluso constituye un oficio por sí solo colocarlos en el papel; y el importante negocio de fabricar un alfiler queda, de este modo, dividido en unas dieciocho operaciones distintas, las cuales, en algunas manufacturas, son realizadas todas por manos diferentes, aunque en otras el mismo hombre desempeñará a veces dos o tres de ellas.
He visto una pequeña manufactura de este género en la que solo se empleaban diez hombres, y en la que algunos de ellos, por consiguiente, ejecutaban dos o tres operaciones distintas. > Pero, aunque eran muy pobres, y por ello estaban mal provistos de la maquinaria necesaria, podían, cuando se esforzaban, fabricar entre todos unas doce libras de alfileres al día. En una libra hay más de cuatro mil alfileres de un tamaño mediano. Esas diez personas, por lo tanto, podían fabricar entre todas más de cuarenta