El pastor, el clasificador de la lana, el peinador o cardador, el tintorero, el hilador preliminar, el hilador, el tejedor, el batanero, el aprestador y muchos otros deben unir sus diferentes artes para completar incluso esta sencilla producción.
¿Cuántos comerciantes y transportistas, además, no habrán tenido que emplearse en transportar los materiales desde algunos de esos obreros hasta otros que a menudo viven en una parte muy distante del país!
¡Cuánto comercio y navegación en particular, cuántos constructores de barcos, marineros, fabricantes de velas, abaceros, habrán tenido que emplearse para reunir los diferentes tintes empleados por el tintorero, que a menudo provienen de los rincones más remotos del mundo!
What a variety of labour too is necessary in order to produce the tools of the meanest of those workmen!
To say nothing of such complicated machines as the ship of the sailor, the mill of the fuller, or even the loom of the weaver, let us consider only what a variety of labour is requisite in order to form that very simple machine, the shears with which the shepherd clips the wool.
The miner, the builder of the furnace for smelting the ore, the feller of the timber, the burner of the charcoal to be made use of in the smelting-house, the brick-maker, the bricklayer, the workmen who attend the furnace, the millwright, the forger, the smith, must all of them join their different arts in order to produce them.
Si examinásemos, de la misma manera, todas las diferentes partes de su vestido y ajuar doméstico, la camisa de lino basto que lleva sobre la piel, los zapatos que cubren sus pies, la cama en que se acuesta y todas las diferentes partes que la componen,