por completo todo el gasto que debe realizarse para obtenerlos. El capital del agricultor le proporciona un beneficio al igual que el del maestro fabricante, y también rinde una renta a otra persona, cosa que el del maestro fabricante no hace. El gasto, por lo tanto, realizado en emplear y mantener a artesanos y fabricantes, no hace más que continuar, por decirlo así, la existencia de su propio valor, y no produce ningún valor nuevo. Es, por consiguiente, un gasto totalmente estéril e improductivo. El gasto, por el contrario, realizado en emplear agricultores y trabajadores del campo, además de continuar la existencia de su propio valor, produce un valor nuevo: la renta del propietario. Es, por tanto, un gasto productivo.
El capital mercantil es igualmente estéril e improductivo que el capital manufacturero. Solo continúa la existencia de su propio valor, sin producir ningún valor nuevo. Sus beneficios son únicamente el reembolso de la manutención que su empleador se adelanta a sí mismo durante el tiempo que lo emplea, o hasta que recibe sus retornos. Son solo el reembolso de una parte del gasto que debe realizarse en su empleo.
El trabajo de los artesanos y fabricantes nunca añade nada al valor del monto anual total de los productos brutos de la tierra. Añade, en verdad, mucho al valor de algunas partes particulares de ellos. Pero el consumo que, mientras tanto, ocasiona de otras partes es precisamente igual al valor que añade a aquellas; de modo que el valor del monto total no se ve en lo más mínimo incrementado por ello en ningún momento dado. La persona que confecciona el encaje de un par de puños finos, por ejemplo, elevará a veces el valor de tal vez un centavo de lino a treinta libras esterlinas. Pero aunque a primera vista parezca con ello multiplicar