la facción y la ambición domésticas. Los hombres principales de América, como los de todos los demás países, desean preservar su propia importancia. Sienten, o se imaginan, que si sus asambleas, a las que les gusta llamar parlamentos y considerar de igual autoridad que al parlamento de Gran Bretaña, fueran degradadas hasta el punto de convertirse en los humildes ministros y oficiales ejecutivos de ese parlamento, la mayor parte de su propia importancia llegaría a su fin. Han rechazado, por lo tanto, la propuesta de ser gravados mediante requisitoria parlamentaria y, como otros hombres ambiciosos y de altivo espíritu, han preferido desenvainar la espada en defensa de su propia importancia.
Hacia la decadencia de la república romana, los aliados de Roma, que habían soportado la carga principal de la defensa del estado y de la expansión del imperio, exigieron ser admitidos en todos los privilegios de los ciudadanos romanos. Al ser rechazados, estalló la guerra social. En el transcurso de dicha guerra, Roma concedió esos privilegios a la mayor parte de ellos, uno por uno, y en la proporción en que se fueron desendosificando —desprendiendo— de la confederación general. (Nota: "detached themselves" -> se desprendieron / separaron) El parlamento de la Gran Bretaña insiste en gravar con impuestos a las colonias; y estas se niegan a ser gravadas por un parlamento en el que no están representadas. Si a cada colonia, que se separase de la confederación general, la Gran Bretaña le concediera un número de representantes adecuado a la proporción de lo que contribuyera a los ingresos públicos del imperio, como consecuencia de estar sujeta a los mismos impuestos, y en compensación fuera admitida a la misma libertad de comercio con sus conciudadanos en la metrópoli; debiendo aumentarse el número de sus representantes a medida que la proporción de su contribución pudiera aumentar posteriormente; un