Que Smith recibió un paquete de Strahan «que contenía alguna parte del índice» el 17 de noviembre de 1784, lo sabemos por su carta a Cadell, publicada en el Economic Journal de septiembre de 1898.
Strahan había preguntado si el índice debía imprimirse en cuarto junto con las Adiciones y correcciones, y Smith le recordó que los números de las páginas tendrían que modificarse para «adaptarlos a cualquiera de las dos ediciones anteriores, cuyas páginas no coinciden en muchos lugares».
No hay, por lo tanto, ninguna razón para no tratar el índice como una parte integrante del libro.
La cuarta edición, publicada en 1786, está impresa con el mismo estilo y exactamente la misma paginación que la tercera. Reimprime el anuncio de la tercera edición, cambiando, sin embargo, la frase «esta tercera Edición» por «la tercera Edición», y «el presente año de 1784» por «el año de 1784», y añade el siguiente «Anuncio de la cuarta edición»:—
“En esta cuarta edición no he hecho ninguna alteración de ninguna clase. Ahora, sin embargo, me encuentro en libertad de reconocer mis grandísimas obligaciones con el Sr. Henery Hop, de Ámsterdam. A ese caballero debo la información más precisa, así como generosa, acerca de un asunto muy interesante e importante, el Banco de Ámsterdam; de cuya institución ninguna reseña impresa me había parecido jamás satisfactoria, ni siquiera inteligible. El nombre de ese caballero es tan conocido en Europa, la información que proviene de él honra de tal manera a cualquiera que haya sido favorecido con ella, y mi vanidad está tan interesada en hacer este reconocimiento, que ya no puedo negarme el placer de anteponer este anuncio a esta nueva edición de mi libro.”
A pesar de su afirmación de haber hecho ninguna modificación de ninguna clase, Smith hizo o permitió unas pocas modificaciones