una renta de veinte millones —suponiendo que la renta sea, en ambos casos, la tercera parte del producto—, los ingresos de los propietarios serían inferiores a los que de otro modo podrían ser en diez millones al año solamente; pero los ingresos de la gran masa del pueblo serían inferiores a los que de otro modo podrían ser en treinta millones al año, deduciendo únicamente lo necesario para semilla. La población del país sería menor en el número de personas que treinta millones al año, deduciendo siempre la semilla, podrían mantener, de acuerdo con el modo particular de vida y de gasto que existiera entre los diferentes rangos de hombres entre los cuales se distribuyera el resto.
Aunque no hay actualmente en Europa ningún Estado civilizado de ninguna especie que derive la mayor parte de sus ingresos públicos de la renta de tierras que sean propiedad del Estado; sin embargo, en todas las grandes monarquías de Europa todavía hay muchas grandes extensiones de terreno que pertenecen a la corona. Por lo general son bosques; y a veces bosques donde, tras viajar varias miles de millas [nota del traductor: nota: literal "several miles" -> varias millas], apenas encontraréis un solo árbol; un mero yermo y una pérdida para el país tanto respecto a su producción como a su población. En cada gran monarquía de Europa la venta de las tierras de la corona produciría una suma de dinero muy cuantiosa, la cual, si se aplicase al pago de las deudas públicas, liberaría de cargas una renta mucho mayor que cualquiera de las que esas tierras hayan proporcionado jamás a la corona. En los países donde las tierras, muy mejoradas y cultivadas, y que rinden en el momento de la venta una renta tan alta como la que fácilmente se puede obtener de ellas, se venden comúnmente a treinta años vista [nota: o al precio de treinta años de compra]; cabría esperar perfectamente que las tierras de la corona, sin mejorar, sin cultivar y de baja renta, se vendieran a cuarenta, cincuenta o sesenta años vista. La corona