Una granja mejorada es igualmente ventajosa y más duradera que cualquiera de esas máquinas, y con frecuencia no requiere más reparaciones que la aplicación más provechosa del capital del agricultor empleado en cultivarla:
En cuarto lugar, de las habilidades adquiridas y útiles de todos los habitantes o miembros de la sociedad. La adquisición de tales talentos, mediante el mantenimiento de quien los adquiere durante su educación, estudio o aprendizaje, siempre cuesta un gasto real, que es un capital fijo y realizado, por decirlo así, en su persona. Esos talentos, así como forman parte de su fortuna, también forman parte de la de la sociedad a la que pertenece. La destreza mejorada de un obrero puede considerarse bajo la misma luz que una máquina o instrumento de comercio que facilita y abrevia el trabajo, y que, aunque cuesta un cierto gasto, the repaga ese gasto con un beneficio. [Nota del traductor: "repay" se traduce mejor como "compensa" o "restituye", pero usaré "restituye" o "recompensa" para mantener la fidelidad.]
En cuarto lugar, de las habilidades adquiridas y útiles de todos los habitantes o miembros de la sociedad. La adquisición de dichos talentos, mediante el mantenimiento de quien los adquiere durante su educación, estudio o aprendizaje, siempre cuesta un gasto real, que es un capital fijo y realizado, por decirlo así, en su persona. Esos talentos, así como forman parte de su fortuna, también lo hacen de la de la sociedad a la que pertenece. La destreza mejorada de un obrero puede considerarse bajo la misma luz que una máquina o instrumento de comercio que facilita y abrevia el trabajo, y que, aunque cuesta un cierto gasto, recompensa ese gasto con un beneficio.
La tercera y última de las tres porciones en las que el fondo general de la sociedad se divide naturalmente, es el capital circulante; cuya característica es que produce una renta únicamente al circular o cambiar de dueños. Está compuesto asimismo de cuatro partes: