CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Wealth of NationsPublic
EspañolEnglish
Página 350 de 948
Table of Contents

I. De la división del capital

De la división del ganado

When the stock which a man possesses is no more than sufficient to maintain him for a few days or a few weeks, he seldom thinks of deriving any revenue from it.

  • He consumes it as sparingly as he can, and endeavours by his labour to acquire something which may supply its place before it be consumed altogether.

His revenue is, in this case, derived from his labour only. This is the state of the greater part of the labouring poor in all countries.

Pero cuando posee existencias suficientes para mantenerse durante meses o años, naturalmente se esfuerza por obtener una renta de la mayor parte de ellas, reservando solo lo necesario para su consumo inmediato como para mantenerse hasta que esta renta empiece a llegar. Todo su caudal, por lo tanto, se divide en dos partes: Aquella parte de la que espera obtener esta renta se denomina su capital. La otra es la que abastece su consumo inmediato; y que consiste, ya sea: primero, en aquella porción de su caudal total que se reservó originalmente para este fin; o, segundo, en su renta, de cualquier fuente que provenga, a medida que va ingresando gradualmente; o, tercero, en aquellas cosas que hayan sido compradas por cualquiera de las anteriores en años anteriores, y que aún

350