CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Wealth of NationsPublic
Página 367 de 948
Table of Contents

II. Del dinero considerado como una rama particular del caudal general de la sociedad, o del gasto de mantenimiento del

disminución del producto, la renta bruta permanece al menos igual que antes y la renta neta aumenta necesariamente.

Pero aunque todo el gasto de mantenimiento del capital fijo queda así necesariamente excluido de la renta neta de la sociedad, no ocurre lo mismo con el de mantenimiento del capital circulante.

De las cuatro partes de las que se compone este último capital —dinero, víveres, materiales y obra terminada—, las tres últimas, como ya se ha observado, se retiran de él regularmente y se colocan bien en el capital fijo de la sociedad, bien en su fondo reservado para el consumo inmediato.

Cualquiera que sea la porción de estos bienes consumibles que no se emplee en mantener el primero, se destina por entero al segundo y pasa a formar parte de la renta neta de la sociedad.

El mantenimiento de estas tres partes del capital circulante, por consiguiente, no retrae de la renta neta de la sociedad ninguna porción del producto anual, aparte de la que es necesaria para mantener el capital fijo.

El capital circulante de una sociedad es a este respecto diferente del de un individuo. El de un individuo está totalmente excluido de constituir ninguna parte de su ingreso neto, el cual debe consistir por completo en sus beneficios. Pero aunque el capital circulante de cada individuo forma una parte del de la sociedad a la que pertenece, no por ello está totalmente excluido de formar parte asimismo de su ingreso neto. Aunque la totalidad de las mercancías en la tienda de un comerciante no deban incluirse de ningún modo en su propio fondo reservado para el consumo inmediato, pueden hacerlo en el de otras personas, quienes, a partir de un ingreso derivado de otros fondos, pueden reemplazarle

367