CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Wealth of NationsPublic
Página 397 de 948
Table of Contents

II. Del dinero considerado como una rama particular del caudal general de la sociedad, o del gasto de mantenimiento del

plenamente iguales a los adelantos que le habían hecho, podían tener la seguridad de que el dinero en papel que le habían adelantado no había excedido en ningún momento la cantidad de oro y plata que, de otro modo, se habría visto obligado a conservar en su poder para hacer frente a las demandas imprevistas; y que, en consecuencia, el dinero en papel que habían hecho circular por su mediación no había excedido en ningún momento la cantidad de oro y plata que habría circulado en el país de no haber existido el dinero en papel. La frecuencia, regularidad y cuantía de sus reembolsos demostrarían suficientemente que el importe de sus adelantos no había excedido en ningún momento aquella parte de su capital que, de otro modo, se habría visto obligado a conservar en su poder, desocupada y en dinero efectivo, para hacer frente a las demandas imprevistas; esto es, con el fin de mantener el resto de su capital en constante empleo. Es esta parte de su capital únicamente la que, en períodos de tiempo moderados, regresa continuamente a todo comerciante en forma de dinero, ya sea en papel o en moneda, y se aparta continuamente de él en esa misma forma. Si los adelantos del banco hubieran excedido comúnmente a esta parte de su capital, el importe ordinario de sus reembolsos no habría podido, en períodos de tiempo moderados, igualar el importe ordinario de sus adelantos. El caudal que, por medio de sus transacciones, entraba continuamente en las arcas del banco no habría podido ser igual al caudal que, por medio de esas mismas transacciones, salía continuamente de ellas. Los adelantos de papel moneda del banco, al exceder la cantidad de oro y plata que, de no haber existido tales adelantos, él se habría visto obligado a conservar en su poder para hacer frente a las demandas imprevistas, podían llegar pronto a superar la cantidad total de oro y plata que (suponiendo que el comercio fuera el mismo) habría circulado en el país de no haber existido dinero en papel; y, por consiguiente, a exceder la

397