CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Wealth of NationsPublic
Página 532 de 948
Table of Contents

II. Del desaliento de la agricultura en el antiguo estado de Europa tras la caída del Imperio Romano

tal como subsiste todavía en Francia, puede servir de ejemplo de aquellos antiguos tributos. Es un impuesto sobre los supuestos beneficios del granjero, que se estiman según el ganado y los aperos que tiene en la explotación. Por consiguiente, le interesa parecer que tiene lo menos posible y, por ende, emplear lo mínimo en su cultivo y nada en su mejora. Si por acaso llegara a acumularse algún capital en manos de un granjero francés, la taille equivale casi a una prohibición de que este se emplee jamás en la tierra. Este impuesto, además, se supone que deshonra a quienquiera que esté sujeto a él, degradándolo por debajo no solo de la condición de hidalgo, sino también de la de burgués, y cualquiera que arriende las tierras de otro queda sujeto a él. Ningún hidalgo, ni siquiera ningún burgués que tenga capital, se someterá a esta degradación. Este impuesto, por tanto, no solo impide que el capital que se acumula en la tierra sea empleado en su mejora, sino que ahuyenta de ella cualquier otro capital. Las antiguas contribuciones de décimas y quinceavas partes (tenths and fifteenths), tan habituales en Inglaterra en tiempos pasados, parecen haber sido, en la medida en que afectaban a la tierra, impuestos de la misma naturaleza que la taille.

Bajo todos estos desalientos, se podía esperar poca mejora por parte de los ocupantes de la tierra. Esa clase de personas, con toda la libertad y seguridad que la ley puede dar, debe mejorar siempre bajo grandes desventajas. El granjero, comparado con el propietario, es como un comerciante que opera con dinero prestado comparado con uno que opera con el suyo propio. El capital de ambos puede aumentar, pero el de aquel, aun con igual buena conducta, debe aumentar siempre más lentamente que el de este, debido a la gran parte de las ganancias que es consumida por el interés del préstamo.

532