CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Wealth of NationsPublic
Página 821 de 948
Table of Contents

VII. De las Colonias

órdenes de personas, se prevé, sin embargo, sin semejante conmoción general. La sangre cuya circulación se detiene en algunos de los vasos más pequeños se desborda fácilmente en los mayores sin causar ningún trastorno peligroso; pero, cuando se detiene en alguno de los vasos principales, las convulsiones, la apoplejía o la muerte son las consecuencias inmediatas e inevitables. Si tan solo una de esas manufacturas hipertrofiadas que, ya sea mediante primas o mediante el monopolio de los mercados nacional y colonial, se han elevado artificialmente a una altura antinatural, encuentra alguna pequeña traba o interrupción en su actividad, ello provoca con frecuencia un motín y un desorden alarmantes para el gobierno, y embarazosos incluso para las deliberaciones de la legislatura. ¡Cuán grande sería, por lo tanto, el desorden y la confusión, se pensaba, que necesariamente habría de ocasionar una paralización repentina y total en la actividad de una proporción tan grande de nuestros principales fabricantes!

Una relajación moderada y gradual de las leyes que otorgan a la Gran Bretaña el comercio exclusivo con las colonias, hasta hacerlo en gran medida libre, parece ser el único expediente que puede, en todos los tiempos futuros, librarla de este peligro, que puede permitirle o incluso obligarla a retirar una parte de su capital de este empleo desmesurado, y a dirigirlo, aunque con menor beneficio, hacia otros empleos; y el cual, al disminuir gradualmente una rama de su industria y aumentar gradualmente todas las demás, puede restituir por grados todas las diferentes ramas de esta a aquella proporción natural, saludable y adecuada que la libertad perfecta establece necesariamente, y que la libertad perfecta puede sola conservar. Abrir el comercio colonial de golpe a todas las naciones podría ocasionar no solo cierta incomodidad transitoria, sino una gran pérdida permanente para la mayor parte de aquellos cuya industria o capital se

821