insignificantes entre la tercera y la cuarta ediciones. * El subjuntivo se sustituye muy frecuentemente por el indicativo después de «si», y la frase «si fue» en particular se altera constantemente a «si fuera». * En la nota del vol. i, pág. 71, se sustituye «disturbios recientes» por «disturbios presentes». * Las otras diferencias son tan insignificantes que pueden ser erratas de lectura o correcciones no autorizadas
La quinta edición, la última publicada en vida de Smith y consecuentemente aquella a partir de la cual se ha copiado la presente edición, está fechada en 1789. Es casi idéntica a la cuarta, siendo la única diferencia que las erratas de la cuarta edición se corrigen en la quinta y se introduce un número considerable de erratas nuevas, mientras que varios errores de concordancia —o concordancias consideradas erróneas— son corregidos (véase el vol. i, p. 108; el vol. ii, págs. 215, 249).
Del pasaje del vol. ii, p. 177, se desprende claramente que Smith consideraba el título «Una investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones» como sinónimo de «economía política», y tal vez parezca un poco sorprendente que no titulara su libro «Economía Política» o «Principios de Economía Política». Pero debemos recordar que el término aún era muy nuevo en 1776, y que se había utilizado en el título del gran libro de Sir James Steuart, Una investigación sobre los principios de la economía política: siendo un ensayo sobre la ciencia de la política doméstica en las naciones libres, publicado en 1767. Hoy en día, por supuesto, ningún autor tiene derecho especial al uso exclusivo del título. Tan pronto pensaríamos en reclamar derechos de autor para el título «Aritmética» o «Elementos de geología» como para «Principios de economía política». Pero en 1776 Adam Smith bien pudo