CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Wealth of NationsPublic
Página 133 de 948
Table of Contents

VI. De los componentes del precio de las mercancías

Sin embargo, todo lo que queda después de pagar la renta y mantener el capital se denomina beneficio. Pero es evidente que los salarios forman parte de él. El agricultor, al ahorrarse estos salarios, debe necesariamente ganarlos. Los salarios, por tanto, se confunden en este caso con el beneficio.

Un fabricante independiente, que tiene suficiente reserva tanto para comprar materiales como para mantenerse hasta que pueda llevar su obra al mercado, debe obtener tanto el jornal de un oficial que trabaja bajo las órdenes de un maestro como el beneficio que ese maestro obtiene por la venta del trabajo del oficial. Sin embargo, sus ganancias totales suelen llamarse beneficio, y en este caso también se confunden los salarios con el beneficio.

Un jardinero que cultiva su propio jardín con sus propias manos, reúne en su propia persona los tres caracteres diferentes de terrateniente, granjero y jornalero.

Su producto, por lo tanto, debería pagarle la renta del primero, el beneficio del segundo y el salario del tercero.

Sin embargo, el conjunto se considera comúnmente como las ganancias de su trabajo. Tanto la renta como el beneficio se confunden, en este caso, con los salarios.

Así como en un país civilizado son pocas las mercancías cuyo valor de cambio proviene exclusivamente del trabajo, ya que la renta y el beneficio contribuyen en gran medida al de la inmensa mayoría de ellas, el producto anual de su trabajo siempre será suficiente para comprar o comandar una cantidad de trabajo mucho mayor que la que se empleó en criar, preparar y llevar dicho producto al mercado. Si la sociedad empleara anualmente todo el trabajo que puede comprar cada año, así como la cantidad de trabajo aumentaría enormemente cada

133