Empezaron a hablar de Lizaveta. El estudiante hablaba de ella con un deleite peculiar y se reía continuamente; el oficial escuchaba con gran interés y le pidió que le mandara a Lizaveta a arreglarle unas prendas. Raskolnikov no se perdió ni una palabra y se enteró de todo sobre ella.
Lizaveta era más joven que la vieja y era su hermanastra, hija de otra madre. Tenía treinta y cinco años. Trabajaba día y noche para su hermana y, además de cocinar y lavar, cosía, hacía de criada y le entregaba a su hermana todo lo que ganaba. No se atrevía a aceptar ningún encargo ni trabajo de ninguna clase sin el permiso de su hermana.
La vieja ya había hecho su testamento, Lizaveta lo sabía, y según dicho testamento no recibiría un céntimo; nada más que los muebles, sillas y demás; todo el dinero se lo había dejado a un convento en la provincia de N⸺, para que se rezaran perpetuamente misas por el descanso de su alma.
Lizaveta pertenecía a una clase social inferior a la de su hermana, era soltera y de aspecto sumamente tosco, notablemente alta y con unos pies largos que parecían torcidos hacia fuera. Siempre llevaba zapatos de piel de cabra gastados y era una persona aseada. Lo que más sorpresa y diversión causaba al estudiante era el hecho de que Lizaveta estuviera siempre encinta.
—¿Pero dices que es horrible? —observó el oficial.
«Sí, es muy morena y parece un soldado disfrazado, pero ya ves que no es nada fea. Tiene una cara y unos ojos muy bondadosos. Llamativamente bondadosos. Y la prueba de ello es que a mucha gente le atrae. Es una criatura tan dulce y apacible, dispuesta a aguantar lo que sea, siempre dispuesta, dispuesta a hacer cualquier cosa. Y su sonrisa es realmente muy dulce».
—Parece que a usted también le parece atractiva —rió el oficial.