“En primer lugar, no puedo decirlo en la calle; en segundo lugar, debes escuchar también a Sofya Semyonovna; y, en tercer lugar, te mostraré unos papeles... Ah, bueno, si no aceptas venir conmigo, me negaré a darte ninguna explicación y me iré ahora mismo. Pero te ruego que no olvides que un secreto muy curioso de tu querido hermano está enteramente en mi poder”.
Dunia se detuvo, dudando, y miró a Svidrigáilov con ojos escrutadores.
—¿De qué tienes miedo? —observó en voz baja—. El pueblo no es el campo. Y aun en el campo me hiciste más daño del que yo te hice a ti.
—¿Has preparado a Sofya Semyonovna?
—No, no le he dicho una palabra y no estoy del todo seguro de si está en casa ahora. Pero lo más probable es que sí. Hoy ha enterrado a su madrastra: no es probable que salga de visita un día así.
Por el momento no quiero hablar de esto con nadie y medio me arrepiento de habérselo dicho a usted. La indiscreción más leve es tan mala como la traición en un asunto como este.
Vivo allí, en esa casa, ya estamos llegando. Ese es el portero de nuestra casa; me conoce muy bien; ya ve, está saludando; ve que vengo con una señora y sin duda habrá reparado ya en su rostro, y eso le alegrará si me teme y desconfía de mí.
Perdone que me exprese con tanta tosquedad. No tengo un apartamento para mí solo; la habitación de Sofía Semiónovna está al lado de la mía; ella se hospeda en el piso contiguo. Todo el piso está alquilado por habitaciones. ¿Por qué se asusta como una niña? ¿Acaso soy tan terrible?