CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Crime and PunishmentPublic
Página 495 de 826
Table of Contents

IV

lo miró con aire interrogativo.

“Se te quedan en las manos, ya ves. Aunque antes ya se te habían quedado en las manos todas... Y tu padre acudió a ti para suplicarte por algo de beber. Bueno, ¿cómo será ahora?”

“No lo sé”, articuló Sonia con melancolía.

«¿Se quedarán allí?»

“No lo sé.⁠ ⁠… Deben el alquiler, pero según he oído, la dueña dijo hoy que quería deshacerse de ellos, y Katerina Ivánovna dice que no se quedará ni un minuto más”.

“¿Cómo es que es tan audaz? ¿Confía en ti?”

“Oh, no, no hables así.⁠ ⁠… Somos uno, vivimos como uno”.

Sonia se volvió a agitar e incluso se enojó, como si un canario o algún otro pajarillo pudiera enojarse.

“¿Y qué podía hacer ella? ¿Qué, qué podía hacer ella?”

insistía, acalorada y excitada.

“¡Y cómo ha llorado hoy! Su mente está desquiciada, ¿no te has dado cuenta? En un minuto se preocupa como una niña de que todo salga bien mañana, el almuerzo y todo eso. … Luego se retuerce las manos, escupe sangre, llora, y de repente empieza a golpearse la cabeza contra la pared, desesperada. Luego vuelve a consolarse. Pone todas sus esperanzas en ti; dice que ahora la ayudarás y que pedirá prestado un poco dinero en alguna parte y se irá a su ciudad natal conmigo y montará un internado para hijas de caballeros y me llevará a superintenderlo, y comenzaremos una nueva y espléndida vida. ¡Y me besa

495