CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Crime and PunishmentPublic
Página 476 de 826
Table of Contents

III. Piotr Petrovich

Había visitado a Raskólnikov con los sentimientos de un bienhechor que está a punto de cosechar los frutos de sus buenas acciones y de escuchar halagos agradables. Y al bajar las escaleras en ese momento, se consideraba a sí mismo gravemente injuriado e incomprensiblemente no reconocido.

Dounia le era sencillamente indispensable; prescindir de ella era inconcebible. Durante muchos años había tenido sueños voluptuosos de matrimonio, pero había seguido esperando y amasando dinero. Rumiaba con deleite, en el más profundo secreto, la imagen de una joven —virtuosa, pobre (tenía que ser pobre), muy joven, muy bonita, de buena cuna y educación, muy tímida, una que hubiera sufrido mucho y fuera completamente humilde ante él, una que durante toda su vida lo viera como a su salvador, que lo adorara, que lo admirara solo a él—. ¡Cuántas escenas, cuántos episodios amorosos había imaginado sobre este tema seductor y juguetón, cuando terminaba su trabajo! Y he aquí que el sueño de tantos años estaba casi realizado; la belleza y la educación de Avdotia Románovna lo habían impresionado; su posición indefensa había sido un gran atractivo; en ella había hallado incluso más de lo que había soñado. He aquí una muchacha de orgullo, carácter, virtud, de educación y crianza superiores a las suyas (él lo sentía), ¡y esta criatura le estaría servilmente agradecida toda la vida por su heroica condescendencia, y se humillaría en el polvo ante él, y él tendría un poder absoluto e ilimitado sobre ella!⁠ ⁠…

No mucho antes, tras larga reflexión y vacilación, él también había hecho un cambio importante en su carrera y ahora entraba en un círculo más amplio de negocios. Con este cambio, sus anhelados sueños de ascender a una clase social más alta parecían estar a punto de realizarse.⁠ ⁠…

Estaba, en efecto, decidido a probar suerte en Petersburgo. Sabía que las mujeres podían hacer muchísimo. El encanto de una mujer fascinante, virtuosa y muy educada podía abrirle el camino, hacer maravillas para atraerle a la gente, rodearlo de una aureola, ¡y ahora todo estaba en ruinas!

476