les den! Ya les daremos su merecido después, ¡pero vamos a reírnos de ellos ahora!
—Sin duda —respondió Raskolnikov—. «Pero ¿qué dirás mañana?», pensó para sí. Cosa extraña, hasta ese momento no se le había ocurrido preguntarse qué pensaría Razumijin cuando lo supiera.
Mientras lo pensaba, Raskolnikov lo miró. El relato de Razumijin sobre su visita a Porfiri le interesaba muy poco, tantas cosas habían venido y se habían ido desde entonces.
En el pasillo se encontraron con Luzhin; había llegado puntualmente a las ocho y andaba buscando el número, de modo que los tres entraron juntos sin saludarse ni mirarse.
Los jóvenes entraron primero, mientras Piotr Petróvich, por buena educación, se detuvo un instante en la antesala para quitarse el abrigo. Pulqueria Alexándrovna se adelantó enseguida para recibirlo en el umbral; Dunia estaba saludando a su hermano. Piotr Petróvich entró y saludó a las señoras con bastante amabilidad, aunque con redoblada dignidad. Parecía, sin embargo, un poco desconcertado y aún no lograba reponerse.
Pulqueria Alexándrovna, que también parecía algo turbada, se apresuró a sentarlos a todos alrededor de la mesa redonda, donde el samovar estaba hirviendo. Dunia y Luzhin quedaron el uno frente al otro en lados opuestos de la mesa. Razumijin y Raskólnikov se sentaron frente a Pulqueria Alexándrovna; Razumijin estaba al lado de Luzhin y Raskólnikov al lado de su hermana.
Siguió un momento de silencio. Piotr Petróvich sacó despacio un pañuelo de Batista impregnado de perfume y se sonó con el aire de un hombre benévolo que se sentía menospreciado y estaba firmemente decidido a exigir una explicación.