—No puede ser —murmuró Dunia con los labios blancos. Le faltaba el aliento—. No puede ser. No había el menor motivo, ningún tipo de fundamento... ¡Es mentira, es mentira!
«Él la robó, esa fue la causa, se llevó dinero y cosas. Es verdad que, según su propia confesión, no hizo uso del dinero ni de las cosas, sino que las escondió debajo de una piedra, donde están ahora. Pero eso fue porque no se atrevía a hacer uso de ellas».
—Pero ¿cómo iba a robar, a desvalijar? ¿Cómo pudo ni siquiera pensarlo? —exclamó Dunia, y se levantó de un salto de la silla—. ¡Si usted lo conoce, si lo ha visto, acaso puede ser un ladrón?
Parecía estar implorándole a Svidrigáilov; había olvidado por completo su miedo.
“Hay miles y millones de combinaciones y posibilidades, Avdotia Romanovna. Un ladrón roba y sabe que es un canalla, pero he oído hablar de un caballero que asaltó la saca de correos. ¡Quién sabe, es muy probable que pensara que estaba haciendo un acto de caballero!
Por supuesto, yo misma no lo habría creído si me lo hubieran contado tal como se lo han contado a usted, pero creo a mis propios oídos. Él también le explicó todas las causas a Sofía Semiónovna, pero ella al principio no creía a sus oídos, aunque al final creyó a sus propios ojos”.
“¿Cuáles... fueron las causas?”
“Es una larga historia, Avdotia Románovna. He aquí... ¿cómo se lo diré?... Una teoría de algún tipo, la misma según la cual yo, por ejemplo, considero que una sola fechoría es permisible si el objetivo principal es