se portaba bien con los sirvientes, y de hecho le tenían afecto, aunque sin duda le culpaban de la muerte de Filipe”.
—Comprendo, Avdotia Romanovna, que al parecer está usted dispuesta a tomar su defensa de repente —observó Luzhin, torciendo los labios en una sonrisa ambigua—; no cabe duda de que es un hombre astuto y persuasivo cuando de señoras se trata, de lo cual Marfa Petrovna, que ha muerto de un modo tan extraño, es un terrible ejemplo.
Mi único deseo ha sido prestarles un servicio a usted y a su madre con mis consejos, en vista de los renovados esfuerzos que con seguridad cabe esperar por su parte. Por mi parte, tengo la firme convicción de que acabará de nuevo en la cárcel por deudas.
Marfa Petrovna no tenía la menor intención de legarle nada sustancial, teniendo en cuenta los intereses de sus hijos, y, si le dejó algo, habrá sido la cantidad más estricta, algo insignificante y efímero, que no le duraría un año a un hombre con sus hábitos.
—Pyotr Petrovich, te lo ruego —dijo Dunia—, no hables más del señor Svidrigáilov. Me hace sentir desgraciada.
—Acaba de venir a verme —dijo Raskolnikov, rompiendo el silencio por primera vez.
Hubo exclamaciones por parte de todos, y todos se volvieron hacia él. Hasta Piotr Petrovitch se sintió conmovido.
—Hace hora y media entró cuando yo estaba dormido, me despertó y se presentó —continuó Raskolnikov. —Estaba bastante alegre y distendido, y abriga muchas esperanzas de que nos hagamos amigos. Por cierto, Dounia, desea especialmente una entrevista contigo, en la cual me pidió que mediara. Tiene una propuesta que hacerte, y me habló de ella. Me contó también que una semana antes