La primera vez que fui no estaba; cuando volví una hora más tarde no pudo recibirme. Fui por tercera vez y me hicieron pasar. Le informé de todo, tal como sucedió, y él empezó a dar saltos por la habitación y a golpearse el pecho. > “¿Qué quieren decir ustedes, los pandilleros? ¡Si lo hubiera sabido, lo habría arrestado!”. Luego salió corriendo, llamó a alguien y se puso a hablar con él en un rincón; después se volvió hacia mí, regañándome y haciéndome preguntas. Me regañó muchísimo; y yo le conté todo, y le dije que usted no se había atrevido a decirme una sola palabra en respuesta ayer y que no me había reconocido. Y volvió a correr por todas partes y a golpearse el pecho, a enojarse y a correr por allí, y cuando anunciaron que usted llegaba, me mandó a la habitación contigua. > “Siéntate ahí un rato —dijo—. No te muevas, sea lo que sea lo que oigas”. Y me puso una silla allí y me encerró con llave. “Quizá —dijo— te llame”. Y cuando trajeron a Nikolay, me dejó salir tan pronto como usted se fue. “Te mandaré a llamar de nuevo y te
—¿Y le interrogó a Nikolay mientras usted estaba allí?
“Se deshizo de mí como de ti, antes de hablar con Nikolái”.
El hombre se quedó quieto y de nuevo se inclinó de repente, tocando el suelo con el dedo.
“Perdóname por mis malos pensamientos y por mis maledicencias”.
—Que Dios le perdone —respondió Raskólnikov.