Dejó el asiento y se alejó casi a la carrera; tenía la intención de dar media vuelta, hacia casa, pero la idea de volver a casa de repente le produjo una repugnancia intensa; en aquel agujero, en su horrible covacha, todo aquello había estado gestándose en él durante el último mes; y siguió caminando al azar.
Su estremecimiento nervioso se había convertido en una fiebre que lo hacía tiritar; a pesar del calor, sentía frío. Con una especie de esfuerzo empezó casi inconscientemente, por algún anhelo interior, a mirar fijamente todos los objetos ante él, como si buscara algo para distraer su atención; pero no lo logró, y a cada momento recaía en la cavilación. Cuando con un sobresalto volvía a levantar la cabeza y miraba a su alrededor, olvidaba al instante en qué acababa de pensar e incluso a dónde iba. De este modo atravesó todo el Vasílievski Ostrov, salió a la Pequeña Nevá, cruzó el puente y se dirigió hacia las islas. El verdor y la frescura descansaron al principio sus cansados ojos tras el polvo de la ciudad y las enormes casas que lo cercaban y oprimían. Allí no había tabernas, ni agobiante asfixia, ni hedor. Pero pronto estas nuevas sensaciones agradables se transformaron en una irritabilidad enfermiza. A veces se detenía ante una villa de verano pintada de colores vivos situada entre follaje verde, miraba a través de la valla, veía a lo lejos a mujeres elegantemente vestidas en las verandas y balcones, y a niños corriendo en los jardines. Las flores atrajeron especialmente su atención; las miró más tiempo que a nada. También se cruzó con carruajes lujosos y con hombres y mujeres a caballo; los observaba con ojos curiosos y se olvidaba de ellos antes de que hubieran desaparecido de su vista. Una vez se detuvo y contó su dinero; descubrió que tenía treinta kopeks. «Veinte para el policía, tres para Nastasia por la carta, así que debí de haber dado cuarent5 o cincuenta a los Marmeladov ayer», pensó, calculándolo por alguna razón desconocida, pero pronto olvidó con qué propósito había sacado el dinero del bolsillo. Lo recordó al pasar junto a un figón o taberna, y sintió que tenía hambre. … Al entrar en la taberna se bebió un vaso de vodka y se comió una empanada de algún tipo. Terminó de