II

caras inquisitivas asomaban por ella. Caras toscas y risueñas con pipas y cigarrillos y cabezas con gorras se metían por el vano de la puerta. Más al fondo se veían figuras con batas abiertas, con trajes de una indecorosa escasez, algunas de ellas con cartas en las manos. Se divirtieron especialmente cuando Marmeladov, arrastrado de los cabellos, gritó que aquello era un consuelo para él. Incluso empezaron a entrar en la habitación; por fin se oyó un grito estridente y siniestro: era la propia Amalia Lippevechsel, que se abría paso entre ellos intentando restablecer el orden a su manera y asustar por centésima vez a la pobre mujer ordenándole con groseros insultos que desocupara la habitación al día siguiente. Al salir, Raskolnikov tuvo tiempo de meter la mano en el bolsillo, coger las monedas de cobre que le habían dado de cambio por su rublo en la taberna y dejarlas inadvertidamente sobre la ventana. Ya en la escalera, cambió de idea y estuvo a punto de volver.