inquilino ya era conocido en la casa de Potchinkov y el portero le indicó el camino de inmediato. A mitad de la escalera ya se oía el bullicio y la animada conversación de una gran reunión de gente. La puerta estaba de par en par abierta hacia la escalera; se oían exclamaciones y discusiones. La habitación de Razumijin era bastante grande; la concurrencia constaba de quince personas. Raskolnikov se detuvo en el recibidor, donde dos de las criadas de la dueña de la casa andaban atareadas detrás de un biombo con dos samovares, botellas, platos y fuentes con empanada y entremeses, subidos de la cocina de la patrona. Raskolnikov mandó a llamar a Razumijin. Este salió corriendo encantado. A primera vista era evidente que había bebido mucho y, aunque ninguna cantidad de licor lograba emborrachar del todo a Razumijin, esta vez se le notaban los efectos de forma perceptible.
—Escuche —se apresuró a decir Raskolnikov—, acabo de venir a decirle que ha ganado la apuesta y que uno en realidad nunca sabe lo que le puede pasar. No puedo entrar; estoy tan débil que me voy a caer de un momento a otro. ¡Así que buenas noches y adiós! Venga a verme mañana.
—¿Sabes qué? Te acompañaré a casa. Si dices que tú misma estás débil, debes...
—¿Y tus visitas? ¿Quién es el de pelo rizado que acaba de asomarse?
“¿Él? ¡Dios sabe! Algún amigo del tío, supongo, o tal vez ha venido sin ser invitado… Dejaré al tío con ellos, es una persona invaluable, lástima que no pueda presentártelo ahora. ¡Pero que los tomen a todos los demonios! No repararán en mí, y necesito un poco