Aparentemente estaba tan absorto en Nikolay que por un momento se había olvidado de Raskolnikov.
Se quedó un poco desconcertado.
—¡Querido Rodión Románovitch, discúlpeme! —saltó hacia él—, así no se puede; me temo que debe irse... de nada sirve que se quede... yo... verá, ¡qué sorpresa! ¡Adiós!
Y tomándolo del brazo, lo condujo hacia la puerta.
—Supongo que no te lo esperabas —dijo Raskolnikov, quien, aunque aún no había comprendido del todo la situación, había recuperado el valor.
“Tú tampoco te lo esperabas, amigo mío. ¡Mira cómo te tiembla la mano! ¡Je, je!”
—¡Usted también está temblando, Porfiri Petróvich!
“Sí, lo soy; no me lo esperaba”.
Ya estaban en la puerta; Porfiry estaba impaciente por que Raskolnikov se fuera.
—Y tu pequeña sorpresa, ¿no me la vas a enseñar? —dijo Raskólnikov con sarcasmo.
“¡Vaya, si le castañean los dientes mientras pregunta, je, je! ¡Es usted una persona irónica! ¡Venga, hasta que nos veamos!”
“¡Creo que podemos despedirnos!”
—Eso está en manos de Dios —murmuró Porfirio con una sonrisa antinatural.