—No la esperaba —dijo con prisa, con una mirada que la hizo detenerse—. Por favor, siéntese. Viene, sin duda, de Katerina Ivanovna. Permítame... ahí no. Siéntese aquí...
A la entrada de Sonia, Razumijin, que había estado sentado en una de las tres sillas de Raskolnikov, cerca de la puerta, se levantó para dejarla pasar. Raskolnikov le había señalado primero el sitio en el sofá donde Zossimov había estado sentado, pero al sentir que el sofá, que le servía de cama, era un lugar demasiado íntimo, la invitó apresuradamente a ocupar la silla de Razumijin.
—Siéntate aquí —le dijo a Razumijin, haciéndolo sentarse en el sofá.
Sonia se sentó, temblando casi de terror, y miró tímidamente a las dos señoras. Era evidente que para ella misma era casi inconcebible poder sentarse a su lado. Con solo pensarlo, se asustó tanto que se levantó a toda prisa y, en un estado de absoluta confusión, se dirigió a Raskólnikov.
“Yo… Yo… he venido por un minuto. Discúlpeme por molestarle”, empezó vacilante.
“Vengo de parte de Katerina Ivanovna, y no tenía a nadie a quien enviar. Katerina Ivanovna me dijo que le rogara… que asista al servicio… por la mañana… en el cementerio de Mitrofani… y luego… con nosotros… a su casa… para hacerle el honor… me dijo que le rogara…”.
Sonia tartamudeó y dejó de hablar.
—Lo intentaré, por supuesto, sin falta —contestó Raskolnikov. Él también se puso de pie, y él también titubeó y no pudo terminar la frase.
«Por favor, siéntese —dijo de repente—. Quiero hablar con usted. Quizá tenga prisa, pero le ruego que sea tan amable de concederme dos minutos»,
y le acercó una silla.