Luego regresaré corriendo aquí y un cuarto de hora después, te lo doy por mi palabra de honor, te traerá noticias de cómo está, si está dormido y todo eso.
¡Entonces, escucha! Entonces correré a casa en un abrir y cerrar de ojos —tengo muchos amigos allí, todos borrachos— traeré a Zóssimov —es el médico que lo está atendiendo, él también está allí, pero no está borracho; no está borracho, ¡nunca está borracho!—, ¡lo arrastraré hasta donde está Rodya y luego hasta ti, para que en una hora recibas dos informes: del médico, entiendes, del médico mismo, que es muy diferente a lo que yo te pueda contar!
Si pasa algo malo, te juro que te traeré aquí yo mismo, pero, si todo va bien, acuéstate. Y yo pasaré la noche aquí, en el pasillo, él no me oirá, y le diré a Zóssimov que duerma donde la patrona, para estar a mano. ¿Qué es mejor para él: tú o el médico? ¡Así que vámonos a casa entonces!
Pero la patrona está fuera de cuestión; está bien para mí, pero está fuera de cuestión para usted: no la aceptaría a usted, porque es... porque es una tonta... ¡Se pondría celosa por mi culpa de Avdotia Románovna y de usted también, si quiere saberlo... de Avdotia Románovna por supuesto! ¡Tiene un carácter absoluta, absolutamente inexplicable! ¡Pero yo también soy un tonto!... ¡No importa! ¡Venga! ¿Confía en mí? Vamos, ¿confía en mí o no?
—Vámonos, madre —dijo Avdotia Románovna—, él sin duda hará lo que ha prometido. Ya ha salvado a Rodya, y si el médico realmente consiente en pasar la noche aquí, ¿qué podría ser mejor?
—¡Ya ve usted, usted… usted… me comprende, porque es usted un ángel! —exclamó Razumijín extasiado—; ¡vamos! ¡Nastasia! Sube corriendo a acompañarlo con una luz; yo llegaré en un cuarto de hora.
Aunque Pulqueria Alejándrovna no estaba plenamente convencida, no opuso mayor resistencia. Razumijuin ofreció un brazo a cada una y las