Y mucho más. […] Disculpe de sobra, señor. Bien, pues, señor —(Marmeladov dio de pronto una especie de estremecimiento, levantó la cabeza y miró fijamente a su interlocutor)—, bien, al día siguiente de todos aquellos sueños, es decir, exactamente hace cinco días, por la tarde, con una artimaña astuta, como un ladrón en la noche, le robé a Katerina Ivánovna la llave de su cofre, saqué lo que quedaba de mis ahorros —cuánto era, lo he olvidado—, ¡y ahora mírenme todos ustedes! ¡Ya van cinco días desde que salí de casa, y allí me están buscando, y es el fin de mi empleo, y mi uniforme está tirado en una taberna del puente Egipcio; lo cambié por las prendas que llevo puestas… ¡y es el fin de todo!
Marmeladov se golpeó la frente con el puño, apretó los dientes, cerró los ojos y se apoyó pesadamente con el codo en la mesa. Pero un minuto después su rostro cambió de repente y, con cierta astucia fingida y afectación de bravuconería, miró a Raskólnikov, se echó a reír y dijo:
“Esta mañana fui a ver a Sonia, ¡fui a pedirle un estimulante! ¡Je, je, je!”
—¿No me digas que