has comido o bebido nada. Tuvimos que darte té a cucharadas. Llevé a Zosímov a verte dos veces. ¿Te acuerdas de Zosímov? Te examinó con atención y dijo de inmediato que no era nada grave, que algo debió de habérsete subido a la cabeza. Alguna tontería nerviosa, producto de una mala alimentación, dice que no has tomado suficiente cerveza con rábano, pero que no es gran cosa, pasará y te pondrás bien. ¡Zosímov es un tipo de primera! Se está haciendo un buen nombre. Venga, no te entretendré más —dijo, dirigiéndose de nuevo al hombre—. ¿Quiere explicar qué es lo que quiere? Debes saber, Rodia, que esta es la segunda vez que vienen de la oficina; pero la última vez fue otro hombre, y hablé con él. ¿Quién vino la otra vez?
—Eso fue anteayer, me atrevo a decir, si le parece bien, señor. Ese era Alexei Semiónovich; también está en nuestra oficina.
“Él era más inteligente que tú, ¿no te parece?”
“Sí, ciertamente, señor, él pesa más que yo”.
—Muy cierto; continúe.
—A petición de su mamá, a través de Afanasy Ivánovich Váhrushin, de quien supongo que habrá oído hablar más de una vez, se le envía una remesa desde nuestra oficina —comenzó el hombre, dirigiéndose a Raskólnikov.
—Si se encuentra en condiciones de entender, tengo treinta y cinco rubles para remitirle, ya que Semión Semiónovich ha recibido instrucciones a tal efecto de Afanasy Ivánovich, a petición de su mamá, como en ocasiones anteriores. ¿Lo conoce, señor?
—Sí, me acuerdo… Vahrushin —dijo Raskolnikov, como en sueños.
—¡Oye, conoce a Vahrushin! —gritó Razumijin—. ¡Está en «un estado inteligible»! Y veo que usted también es un hombre inteligente. Bueno,