CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Crime and PunishmentPublic
Página 357 de 826
Table of Contents

III

—Imagínate, de repente —respondió Pulqueria Alejándrovna apresuradamente, animada por la curiosidad de él—. ¡El mismo día en que te mandaba aquella carta! ¿Lo creerías? Parece que ese malvado fue la causa de su muerte. Dicen que la apaleó terriblemente.

—¿Pues qué, estaban en tan malos términos? —preguntó, dirigiéndose a su hermana.

—En absoluto. Todo lo contrario, de hecho. Con ella siempre fue muy paciente, incluso considerado. De hecho, durante esos siete años de vida conyugal le cedía en todo, demasiado incluso, en muchos casos. De repente parece haber perdido la paciencia.

—¿Entonces no debió de ser tan horrible si se controló durante siete años? ¿Parece que lo estás defendiendo, Dunia?

—No, no, ¡es un hombre horrible! ¡No puedo imaginar nada más horrible! —contestó Dunia, casi con un estremecimiento, frunciendo el ceño y hundiéndose en sus pensamientos.

—Eso había ocurrido por la mañana —prosiguió Pulqueria Alejándrovna apresuradamente—, y enseguida mandó enganchar los caballos para ir a la ciudad inmediatamente después de almorzar. Siempre solía ir a la ciudad en casos así. Me han dicho que almorzó con mucho apetito…

“¿Después de la paliza?”

“Esa era siempre su⁠ ⁠… costumbre; e inmediatamente después de cenar, para no llegar tarde a la salida, se fue a los baños.⁠ ⁠… Verá, se estaba somentiendo a un tratamiento de baños. Tienen allí un manantial frío, y ella solía bañarse en él regularmente todos los días, y apenas se había metido en el agua cuando, ¡de repente, le dio un derrame cerebral!”

—Ya lo creo —dijo Zosímov.

357